Mark Twain, «Zemsta»
Z “Kuryera Literacko-Naukowego”, dodatku do “Ilustrowanego Kuryera Codziennego” 48/1935:
Mark Twain otrzymał kiedyś kartę pocztową bez znaczka od pewnego przyjaciela z ławy szkolnej. Po opłaceniu porta, przeczytał co następuje:
— Stary przyjacielu. Serdeczne pozdrowienia. Mieszkam tu w Chicago i powodzi mi się doskonale. Twój dawny kolega szkolny Jackson.
W jakiś czas potem listonosz przynosi owemu Jacksonowi nieofrankowaną paczkę pocztową o wadze co najmniej dwóch kilo. Zaintrygowany ciężarem i objętością paczki Jackson uiścił bez wahania koszty przesyłki. Gdy po wielu trudach rozwiązał wszystkie sznurki, odwinął kilka warstw papieru do pakowania, znalazł wreszcie sporej wielkości kamień oraz liścik o następującej treści:
— Stary druhu! Śpieszę ci donieść, iż obok załączony kamień spadł mi z serca, gdy się dowiedziałem z Twego listu, że powodzi ci się doskonale. Twój stary przyjaciel, Mark Twain
24 XI 2013 #Mark Twain