Cioran o Zachodzie
Sylogizmy goryczy Emila Ciorana w przekładzie Ireneusza Kani — z rozdziału Zachód:
Zachód na próżno szuka sobie formy agonii godnej własnej przeszłości.
Jaki to smutny widok, gdy wielkie narody żebrzą o dodatkowy kawałek przyszłości!
Tysiąc lat wojen skonsolidowało Zachód; jedno stulecie “psychologii” wpędziło go w agonię.
Ten, kto wskutek roztargnienia czy niekompetencji bodaj na chwilę wstrzyma ludzkość w jej marszu, będzie jej dobroczyńcą.
Może zresztą ten kontynent nie rozegrał jeszcze ostatniej karty. A gdyby tak zaczął demoralizować resztę świata, rozsnuwać w nim swoje stęchlizny? Tym sposobem mógłby jeszcze zachować trochę prestiżu, promienować nadal.
06 IV 2014 #Emil Cioran #Ireneusz Kania #XX wiek