Li-Chuang-Kia, «Naga dziewczyna»
Z tomu przekładów poezji chińskiej pióra Leopolda Staffa — wiersz Naga dziewczyna Li-Chuang-Kia:
By odwiedzić swego narzeczonego pod wielką wierzbą na brzegu rzeki, włożyła swoje dwie najpiękniejsze suknie.
Gdy słońce zaczęło się słaniać, rozmawiali jeszcze czule.
Nagle ona wstała, zawstydzona, gdyż nie miała już swej trzeciej sukni: cienia wierzby.
18 IX 2014 #Leopold Staff #XX wiek #Li-Chuang-Kia #poezja